https://www.fanfiction.net/s/5344182/4/An-Opportunity-Presents-Itself
翻译练习，一切都不属于我。
加尔弗雷斯：瑟兰迪尔最信任的顾问及朋友
艾弗安：莱戈拉斯的大哥，密林储君
艾莱里安：莱戈拉斯的二哥
图林：密林护卫队的队长，莱格拉斯的朋友
利西恩：密林护卫队的中尉，莱格拉斯的朋友
塔沙：密林最优秀的弓箭手，被派到伊姆拉崔去参加百年一度的箭术比赛
*《天赐良机》4
他们很快在伊姆拉崔护卫队的陪同下来到最后之家的大门口。埃尔隆德亲自出门相迎。图林紧紧抓着塔沙，跟在一脸担心的领主身后走上台阶，进入诊疗室。莱格拉斯巴不得待在原地，因为他知道，假如这里有任何人认得艾莱里安的脸，这戏就没的唱了。可利西恩紧紧跟在莱格拉斯身后，时不时地推搡他的背脊，让他快点往前走。
他在病房门口停住脚，被眼前的一幕惊呆了——图林正把塔沙放到床上，在他们旁边站着两位黑发的男性精灵。他们非常英俊——个子高挑，身姿威武，颧骨高耸饱满，瞳仁折射着光芒。但真正令莱格拉斯吓了一跳的原因是他们的相貌，他们看上去一模一样，唯一不同的是衣服的颜色。那个人类的话在莱格拉斯脑中回响——我的哥哥们是王子的朋友——于是他知道了，在他面前站着的是埃尔隆德的双胞胎儿子，那个人类的养兄。而且他们认识艾莱里安。看来大戏即将落下帷幕。
伊姆拉崔的三位主人齐齐弯下腰去，查看侧身躺在床上的塔沙。“艾莱里安呢？”双胞胎中的一个说道，他直起身，回头望向聚集在门口的一小撮人。图林已经回到他们身边，打算远远地观望帷幕是怎么落下的。“艾斯特尔，你不是说受伤的是艾莱里安么？他在哪？”埃尔隆德的养子从莱格拉斯和利西恩身后挤上前。
“这不是艾莱里安王子？”人类走到床边，疑惑地问道。
“不，”埃尔隆德大人有些犹疑地回答，“这不是艾莱里安。”四双眼睛齐刷刷地看向僵立在门边的密林战士们，三个精灵全都面露愧色。
“是的，那个，”图林磕磕巴巴地开口。埃尔隆德的眼神立刻钉在他身上，“他嘛，这么说吧，是——”
“艾莱里安没有来，大人，”莱格拉斯插口道，“他有其他使命在身，所以国王派出了他最小的儿子，莱格拉斯。我觉得你应该没见过他。”他尽可能地把自己藏在图林身后——他有可能从未与埃尔隆德谋面，但他与他父亲肖似，难保不会穿帮。光是他那一头金发就足以露馅，因为没有几个密林精灵是金发，事实上，只有两位密林精才拥有金发。
埃尔隆德眼睛往右一转，目光落在极力想保持镇定的莱格拉斯身上。他悄悄咽了一下口水，可还是说不出话来，正在此时，幸运突然降临——塔沙在床上动了动，他渐渐恢复了知觉。
莱格拉斯和他的同伴们被立刻忘在脑后。所有人都把注意力放在病人身上，埃尔隆德大人在一旁发号施令。“请你们好好休息吧。侍者会带你们去房间，想要什么就跟他们说。等这里结束，我会将王子的状况告知你们，但别担心——他的伤口并不致命。”莱格拉斯松了口气，差点没昏过去，他害怕埃尔隆德会问更多问题，但又不得不强作淡定，克制自己不要转身就跑。他知道，塔沙随时可能醒来，等他张口说话时，他们该怎么办？他们不能就这么把他单独留给双胞胎和埃尔隆德。
“大人，如果您允许的话，我可以留下么？”图林问，“莱格拉斯是我的职责所在，我不能让别人说我渎职枉责。”莱格拉斯再次觉得自己双膝发软，他感激地看了图林一眼，虽然他只能看见他的背影。
“当然，当然，”埃尔隆德心不在焉地答道，他的注意力仍旧在病人身上。利西恩牢牢抓住莱格拉斯的手肘，意思是他们可以走了。于是他毫不犹豫地奔出房间，奔向自由，只是他不知道，这自由何时会走到尽头。
~*~
埃尔隆德检查完王子的身体，安排其他人为拔除箭头的手术做准备。“我去去就回，”他对密林的队长露出一个鼓励的微笑，“我得去配解毒剂和麻药。你的王子有脑震荡——一旦他醒来，他的头会疼得非常厉害，但是只要休息得当，一切都会恢复如初的。”
队长似乎并不是特别担心，他有些不在意地点了点头，仿佛迷失在自己的思绪之中，埃尔隆德不确定自己是不是该告诉瑟兰迪尔，这个负责保护他孩子的战士并没有把自己的工作当回事。他提醒自己，这个精灵确实还是关心王子的，他一直在旁边盯着看呢。他打算好好观察之后再做出判断——如果他觉得有必要，那么过段时间再通知国王也不迟，如果形势确实不妙，他会派出伊姆拉崔的护卫队，将王子一路护送回家。考虑到最近兽人频繁出没，这也不失为一个好主意，他叹了一口气，在心里对自己说道。
他走出房门，示意艾罗赫跟着自己，留艾莱丹照看受伤的王子。他的三个儿子全都是医术精湛的人，但艾莱丹是最出色的，几乎继承了埃尔隆德所有的天赋。艾罗赫跟着他adar大步走向走廊的另一头。“派巨鹰传信给国王，告诉他莱格拉斯的事情，”埃尔隆德指示道，“虽说伤势不重，但我也担心别人说我们故意隐瞒。我了解瑟兰迪尔，对他来说，唯一比红酒更重要的就是他的儿子们，尤其是他最小的儿子。”艾罗赫轻快地点了点头，沿走廊的另一头离开，独留埃尔隆德在原地思索。
他已有多年未见瑟兰迪尔，自从莱格拉斯出生后就再没见过——父亲和母亲都不想冒险带着孩子上路。他们的小宝贝在邪恶肆虐的年代诞生，所有人都为之欢庆，认为这是个好兆头。可祥兆与欢庆早已无人提及。自从王后死去，瑟兰迪尔就不太踏出密林王国的土地，极少与其他地区的精灵来往。也许国王爱子心切，说不定他会走出密林，来到这儿照顾他宝贵的孩子。又或许，埃尔隆德还能借此机会与他重归于好呢。
~*~
利西恩与莱格拉斯被带到马厩附近的一片建筑旁。这是一排低矮的棚屋，每隔一段距离开着一扇窗。他们被领进屋内，屋内放有一排简易床，床头靠着墙壁，上面各有一扇窗子。莱格拉斯彻底被迷住了，以前他只是偶尔跟着巡逻队在宫殿附近住过两个礼拜罢了，但从来没有尝试过军事化的野外生活。现在他能像战士一样在外面过夜啦。他满意地发出一声叹息，心中兴奋不已。利西恩不乐意地嘟囔了一声，把他拉回现实。对密林的士兵来说，这一切再寻常不过，没什么值得兴奋的。毕竟这就是个棚屋，不是宫殿里的卧房。他看到利西恩抬起的额头，然后怯怯地耸了耸肩。他们来到自己的床边，把行李也放在近旁。
“浴室在这边，”埃尔隆德的侍者再次准备带路。
“真令人兴奋啊，塔沙，”当他们跟着那个精灵走出棚屋时，利西恩假装高兴地低声说道，“和一大堆脏兮兮的精灵一起搓澡，我都期待死了！”莱格拉斯瞥了他朋友一眼，在确保侍者看不到的情况下，偷偷推了他一把，这是对利西恩先前的嘲讽和在诊疗室里推搡他的报复。
等他们洗得干干净净，吃饱喝足，休整完毕后，几个小时过去了。他们一块儿靠在箭场外围篱笆墙上，看一堆精灵在那训练。莱格拉斯抑郁地发现，他们的箭术真的非常，非常高超。
“打探竞争者呢？”图林问。莱格拉斯和利西恩一同回头，发现他们的队长笑眯眯地走了过来。
“是的，”莱格拉斯承认道，“他们好厉害。是我见过最好的。”
“瞎说，莱格拉斯，”利西恩很反常地安慰他道，“那是因为你没见过你自己射箭。”
莱格拉斯把疑虑丢到脑后，开玩笑地又推搡了他一下，“没错，朋友，我一般不会对着镜子射箭，以及我的名字叫塔沙。不是莱格拉斯，是塔沙。”
利西恩咧嘴一笑，也推了他一下，“我喜欢你来当塔沙，小子。我现在能尽情鄙视你，还不用担心你哭着跑去找你adar告状。”
“你们俩能不那么幼稚么，我带来了好消息，”两个精灵一同转头盯着图林。这时，有一队精灵走过，于是图林走近了些，低头对他们悄悄说道，“塔沙已经恢复意识，我把事情都跟他说了。我向他确认，他没法参加比赛，而你，莱格拉斯会去参加。”
“他接受了这个现实？”莱格拉斯惊讶地问。
“当然不接受，”图林哈哈大笑，“但我提醒了他那次半夜‘借用’你adar的马匹，结果跑丢一只蹄铁，他恢复得不错，但马匹被关在马厩整整一个月的事情，又或者他摸进你adar的酒窖，偷走不少上等的多温尼安的事情，又或者那次……”
莱格拉斯抬起手制止他继续说下去。“行了，别告诉我。我不担心他会告密了。他是怎么逃过惩罚的？除了你们两个聪明人，还有谁会帮他？”
“哦，艾莱里安什么都知道，而且，事实上，每次他都是共犯。你难道觉得有人敢瞒着你adar拿他东西？除了他那些无赖孩子之一？”
“但如果艾莱里安都和他在一起……”
“我们跟他说，艾莱里安站在我们这边，他信了。艾莱里安是我们的朋友，他也只是偶尔让塔沙跟着玩罢了。他知道艾莱里安特别偏爱你，愿意为你做一切事情，小屁孩。他什么都没怀疑，而且他会守口如瓶。”
“那就结了。我会去参加比赛。”
“是的，而且就形势来看，你可能也应该去练练。记住，你那稚嫩的小肩膀肩负着我们的命运，我的小王子。”
“嘘！别叫我小王子，别叫我莱格拉斯，拉斯也不行！而且如果你们能别再叫我年轻人的话，我会非常感激。怎么说我也是密林战士的一员，代表国王参加这次比赛的。你们不会管塔沙叫年轻人。”
“因为他不是年轻人。但你是，”利西恩哼了一声，他抬手捏了捏莱格拉斯的肩膀，“行吧，就叫你塔沙。我们会小心说话。没人相信瑟兰迪尔会派一个娃娃代表他，不管怎样，我们会尽我们所能别让他们产生怀疑。我们就说你只不过看着比较年轻。”
“我不是娃娃，”莱格拉斯生气地抱起双臂。
“这些年你除了在练箭场上练习以外，没有任何其他经验，”图林没理睬生闷气的王子殿下，“这话基本不假吧，”他看到莱格拉斯风雨欲来的表情，禁不住笑了起来，“来——我们去把弓箭拿回来，塔沙。还有好多事要做呢。比赛后天就开始了。”他们迅速拿上弓和剑带，往练箭场地走去。没一会儿，当他们走过拐角的时候，差点撞在埃尔隆德的三个儿子身上。
“我们正准备去找你们，”双胞胎中的一个说道，“我们想确保你们得到妥当的照料，而且还想告诉你们，你们的王子正在好转。”三个密林精一同鞠躬，图林朝前走了一步。
“大人们，谢谢你们对我们和王子的照料。埃尔隆德大人已经向我保证，王子会完全康复，我也已将这一消息告知了我的朋友们。既然心中已无焦虑，我们想去箭场练习一下，毕竟离比赛不剩多少时间了。”
“当然，”双胞胎的另一个说道，“如果你们愿意的话，我们很乐意为你们带路。我是艾罗赫，”他笑着说道。
“我叫艾莱丹，”最先说话的双胞胎插嘴，“我是哥哥，如果你们关心年纪的话，”艾罗赫立马推了他哥哥一下，“艾罗赫，你如果老是这么急躁的话，我就根本不用告诉别人了，因为只要我安安静静地等着，你就会自己暴露自己的，”艾莱丹斥道，然后也推了他弟弟一下，把他从小径上推了出去。
“就这样，他们还敢说我是最小的，”艾斯特尔噗嗤一笑，翻了个白眼。两兄弟当即直起身子，郑重其事地朝密林精们鞠了一躬。图林也将每个人对他们做了介绍。莱格拉斯根本没法把眼神从双胞胎身上挪开，他从来没见过精灵或者人类里的双胞胎，一直呆呆地望着他们。他右边一声嗤笑把他拉回神，他转头发现艾斯特尔在对他窃笑。然后他意识到，自己的嘴巴长得大大的，他内心的惊讶溢于言表。他赶紧闭上嘴，对人类怒目而视。艾斯特尔走上前，脸上窃笑变为友好的微笑。
“来吧，塔沙。练习场在这边。我久仰你的大名，等不及想看你射箭的样子了，”人类指了指小路，与他一起走到其他人的前头，“我的哥哥们很不同寻常，不是么？”
莱格拉斯感觉到脸上发热，“是的，他们很不寻常，”他承认道。他明显被吸引了，否认也没什么意义，“我以前没见过双胞胎。”
“在各种方面来说，他们都很古怪，”艾斯特尔嘴角都快咧到耳朵根了。
“你是怎么分辨他们的？”莱格拉斯自从第一次见到他们就很想问这个问题。如果不是衣服的颜色和纹饰，他根本认不出他们谁是谁。
“我从小就住在这，但即便在今天，分辨他们对我来说仍旧是个挑战，”艾斯特尔答道，“他们都有自己的行为习惯，但只要他们愿意，他们可以假扮对方的样子，于是你再也没法判断了。我可以跟你说的是，艾罗赫和马儿沟通很有一手，不论在精灵还是人类当中都是十分罕见的，艾莱丹怕打雷闪电，还不喜欢泥土和雨水。”
“你肯定是在开玩笑吧？他是精灵，同时还是一位战士，他不是胆小又有洁癖的假正经。”
“他是精灵，他是战士，他是假正经，我的朋友。我说的都是实话。”莱格拉斯咯咯笑起来，当他看到双胞胎怀疑地盯向自己时，赶紧低下头去。艾斯特尔抓住他的胳膊，把他拉到前方，离年长的精灵们远远的。“我还知道他们的一个区别，但我不会让他们知道我知道，否则他们会刻意改正，”艾斯特尔一边对他咬耳朵，一边鬼鬼祟祟地回头看向双胞胎。双胞胎正和图林、利西恩说话呢。
“哦？”
“艾莱丹是左撇子，艾罗赫是右撇子。他们都能灵活使用左右手，但他们都习惯用自己顺手的那边，除非刻意改变。我很确定他们知道自己的区别，但我觉得他们不知道我知道这个区别。”
“所以只要他们想耍你，他们就可以改变行为习惯。”
“哦，没错，所以我才不想让他们知道我知道。如果他们知道，一切就都完了。我把一个非常重要的秘密交托于你了，塔沙。能不能分清那两个捣蛋鬼，有时候对我来说是生死攸关的事情。”
莱格拉斯哈哈大笑。“我会不负所托，艾斯特尔，我向你保证。我也有两个哥哥，我能想象这件事的重要性。别担心。你的秘密在我这儿很安全。”
他们继续沿着小路走，艾斯特尔问了莱格拉斯各种旅途中的问题——他们见到了很多兽人吗？这一趟和以前有什么不同？——他说近期在伊姆拉崔附近出现很多兽人踪迹，这很反常。
“我不知道，”莱格拉斯如实答道，“我没法比较。因为我从没来过，所以不知道和以前有什么变化。”
“可你总去过密林附近吧。你在那碰到的兽人比以前多嘛？”
“我——呃——我说不上来。我不太出去，所以，我不知道。”艾斯特尔久久地凝视着他，然后再次露齿一笑。
“我就说你很年轻。”
“我比你大，人类，”莱格拉斯回嘴道。他已经厌倦大家不停谈论他的年纪了。
“塔沙，如果能让你高兴的话，我会跟你说，这儿所有人都比我大。我已经习惯当最小的，而且这事儿并不让我烦心。请你原谅我，但我长期被我哥哥们嘲笑，能有个与我有共鸣的人真的很不错。我丝毫不怀疑他们也会开始嘲笑你，既然咱俩现在是朋友了。”
莱格拉斯禁不住笑起来。“我也习惯被嘲笑啦，不过我得说，我没有你那样的心胸。我的哥哥们也才刚刚开始不拿我当小孩儿看，但我的adar，我恐怕他永远不会改变看法。他能让我早上起来自己穿衣服就是最大的让步。”
“啊，也许吧，但他准许你来伊姆拉崔呢。这是因为他没意识到旅途中会发生危险？兽人的骚动越来越明显，但这也没有很出乎意料。”
“那个——呃——我觉得吧——那个——”莱格拉斯结结巴巴的。这时，其他人追了上来，虽然图林仍旧还在专心致志地与双胞胎说话，但利西恩却听到了莱格拉斯和艾斯特尔的谈天，他扬起了一边眉毛。莱格拉斯移开眼，继续看着艾斯特尔，困难地吞咽了一下，竭尽所能想找到一个像样的回答，“我——我觉得他清楚图林和利西恩能保护我——而且他们很值得信赖。”哪怕他自己都能听出来，这个回答多么牵强。利西恩直勾勾地盯着他，他的脸上一片苍白。
tbc.
我寻思瑟爹也挺累的，每个儿子都不是省油的灯。
我寻思瑟爹儿子的朋友也挺累的。当父子们产生矛盾的时候，最终倒霉的是朋友们。
