翻译练习，一切都不属于我。

*《什么东西不见了？》

密林之王瑟兰迪尔在他的卧室内来回踱步，他在脑中捋着秋日盛宴的各种细节。不知为何，他觉得自己应该心情很差才对，可他现在很开心。他已经和厨子讨论过菜品，和加里安讨论过酒的种类（这些讨论都是他吃了些东西后进行的——不知为何他肚子相当饿），另外还有装饰和服饰的事情。所有人都迫不及待地想要享乐，这让他相当满意。只有一件事令他忧心：似乎莱戈拉斯的绿外套不见了。Ceredirhammad已经答应要给他再做一件，同时还提到了蛛网、毛发摘不下来什么的。这令国王感到困惑，之后他会和儿子就此事谈一次的。他不喜欢感到困惑。有事情发生。王子从来不喜欢穿华丽的衣裳，很有可能是他把衣服藏在了哪里。他轻笑起来，几乎要把裁缝奇怪的话忘在脑后了。他哪个儿子都不喜欢为这类盛典穿上闪亮的衣裳，或者戴上那种编织着明艳花朵的美丽花环。但他们穿戴上之后确实看着都非常漂亮。

外头传来敲门声，瑟兰迪尔转过身，看到Tanglinna小心翼翼地出现在门口。

“啊！你在这儿呢！”国王朗声招呼道，“莱戈拉斯和你在一块吗？”

“是的，陛下。他和我在一起。”

箭术大师把犹疑不定的年轻精灵拽进屋子，眼神严厉地把他推到他父亲跟前。

“莱戈拉斯，你又惹了什么麻烦？”瑟兰迪尔双手抱臂，皱着眉头看着他的小儿子。

如果王子不是那么忧心忡忡的话，他可能会注意到自己父亲眼中戏谑的神色，可他没注意到，而是紧张地吞咽了一下。所有事情都在他脑子里转，Tavor，Brethil，Tanglinna, 比尔博，还有，是的，甚至还有Gwibess——他们最终成功地把她挤进了窗户——告诉他的那些怪事。不幸的是，这些事情他全都得对他父亲保密才行。

“你们干嘛告诉我这个？”他的语调开始变得恐慌，“如果你们不想让我告诉他，然后干嘛要告诉我？”

他们努力想要安抚他，说一切都会好起来的，Tanglinna期间数次让Brethil闭嘴，但莱戈拉斯知道，一切都不会好起来的。信息量实在太大，更别提这都是他不想知道的信息，而且他自己怎么都想不起来这些。因此，他现在只能可怜巴巴地抬头看着他的父亲，脸上带着惶惶不已的表情。

“我惹什么麻烦了？”他眨了眨眼。他现在还有什么没做过？从他们告诉他的事情来看，他惹的麻烦太多。他紧张地瞥了眼Tanglinna，希望大师能来解救自己，可Tanglinna刻意撇开了眼神，那意思是，他只能自救啦。

“我……我……没有。为什么这么问？”

“似乎有东西不见了，”瑟兰迪尔扬起一边眉毛。

“有读东西不见了？”王子看向大师，大师似乎对天花板着了迷。莱戈拉斯又眨了几下眼睛，然后皱起眉头。这个不见的东西他们一定是提到过的。他在脑子里捋了捋，找到了几件可以被定义为“不见了”的东西。最后被Brethil提到过的那个首先进入了他的脑海。他清了清嗓子，Tanglinna突然感到背后一个激灵。“你是指……银色审判吗？”

“不！”Tanglinna低吼道，朝他瞪过去。然后大师感受到了国王投过来的眼神，转脸一瞧，瑟兰迪尔正盯着自己呢。他虚弱地笑了笑，然后耸耸肩，再次抬头看着天花板，开始向埃尔贝蕾茜暗暗祷告。他干嘛要把头冠扔进Morn Nen里呢？他怎么就会觉得那是个好主意呢？哎呀，伟大的埃尔贝蕾茜啊，他们每个精都得死！

“银色审判？”瑟兰迪尔重复道，他的蓝眼睛又看向莱戈拉斯，“什么意思？”

莱戈拉斯的目光在父亲和大师之间转了一圈。显然这不是父亲想说的那个。

“没啥……？额……那你的意思是……”他再次瞥向Tanglinna。

“不准瞧他！”瑟兰迪尔吼道，感觉体内的怒气正在全力上涌，“回答我的问题，而当你回答问题的时候，你得看着我！”

“额……那你的意思是……？”他又看回父亲，想到他们最先提过的事情，“那艘船？”

瑟兰迪尔眯起了眼睛。

“什么船？”

“就是Morn Nen上漂着的那艘，Tavor，Brethil和我有时候会用它，”他突然抽了一口气，“没有我没有说Morn Nen！”他哽在那里，眼睛睁得圆圆的，“忘了吧，我没说Morn Nen！不！不！我不是要让你‘忘了’，我的意思是……”

“闭嘴，莱戈拉斯王子！”Tanglinna嘶嘶道，他的双手攥住了自己的外衣，眉头痛苦地纠结在一起。

“发生什么事了？”国王质问道。突然，他感觉自己的脑子仿佛有点奇怪，他很不喜欢这个感觉。不，他非常不喜欢这个感觉。

莱戈拉斯再次皱起眉头，开始感到恐慌起来。他这是怎么了？为什么他就是什么都想不起来，他只要告诉他想知道的就好了呀！

“我……我的意思是蜘蛛？蜘蛛不见了？对吧？就是那些……额……在你脸上画画的蜘蛛？对吧？”他瞥了一眼Tanglinna，想要证实这一说法，但大师正在默念什么，没理他，“还是偷了你珠宝和……和……和你的……袍子的那些？”他的声音逐渐减小，“不对，”他继续念叨，没留心他父亲睁大的眼睛和涨红的脸，“我感觉不是。那你说的是……？”

“出什么事了！！？？”

“我……我……我不知道！哦！Adar对不起，但我*不知道*出了什么事！”莱戈拉斯抱住脑袋，手指插进发间。

瑟兰迪尔揉了揉太阳穴，努力让自己镇定下来。他很确定有什么不对劲的事儿发生了。他深吸一口气，打算查明真相。然后总有一个人要为此付出代价。

“我想说的只是那件绿衣裳？”他努力保持着自己的闹心。

“绿衣裳？”莱戈拉斯声音颤抖地说，他抬起头。绿衣裳。他可以回答的。他可以的。

“那件绿衣裳？”他点点头。他们确实提过一件绿色外套，“亮绿色那件？”他微笑起来，觉得自己最终找到了正确答案。

“那不是亮绿色的，”瑟兰迪尔看向大师，Tanglinna知道自己在埃尔达的时间已经不多了，“是哑光绿，不是亮绿。”

“绿色的外套，”莱戈拉斯喃喃道，“但*不是*亮绿色那件。只是哑光而已。是的……那……？”他脑中灵光一现，有件事情他们说过绝不能提起的，“那件……那件我穿着去……”他摇摇头，所有他们说过的事情都冲刷过他的心头。

“你还没穿上呢，小绿叶，”瑟兰迪尔皱眉道，“还是你穿过了？”

Tanglinna紧张地吞咽了一下，看了看国王，又看了看王子。

~这不是真的！这不是真的。当我觉得一切都会好起来时，一切却更糟糕了！这些辛达精灵是怎么回事鸭！？~

莱戈拉斯惊惧地看向大师。

“我穿了吗？”他问大师，“还是我没穿过？”

瑟兰迪尔眯起眼睛。绝对有什么不对劲的事。他知道的。他双臂交叉在胸前，低下头，深吸一口气。

“你准备说些什么啊，Tanglinna？”他怒道。

~为什么我要陪他来？为什么不派其他人——任何人都行！~箭术大师狂暴地想，他的胃里正翻腾个不停。太闹心了！他能想象自己接下来一千年在藏宝室擦拭珠宝的时光。这太令人丧气了。他皱起眉。事实上，他希望自己现在就在擦拭珠宝，而不是待在这里！

“我没准备说什么，陛下。什么都没有。”

~父亲也不应该记得这些呀！~莱戈拉斯暗道，想要令自己安心，~为什么他记得绿外套呢——还是‘哑光’那件！——为什么我都想不起来？只要我能避免说出我记不起来的事情——那些我不该说出口的事……~他中断了思绪，这个思路不对头，它让他的脑子一片混乱还晕晕乎乎的。他吞咽了一下，看向Tanglinna，他的表情如往常一样不可捉摸。王子知道自己已经说了太多自己想不起来又不该说出口的事情了。

瑟兰迪尔低头看着他，脸上带着极大的恼怒。

“你的绿衣服呢？”他又问，想要令自己淡定下来。他不能再让他们令自己感到烦心了。他能控制自己。他可是国王！Tanglinna也许很享受这场闹剧，但这场乱子必须停止！

“绿衣服，”莱戈拉斯扫了一眼Tanglinna，他突然觉得自己累了。

“就是秋日盛宴的那件，我的王子。哑光的那个，”大师匆忙提点道，他没有看国王。不，他根本没法看着国王。

莱戈拉斯眨眨眼。他为什么想不起来父亲说的哑光绿的外套？他只记得他们跟自己讲的亮绿色那件，可父亲一点儿也没说起那个呀。

“哦？……是！我……？它在哪呢？”他的目光再次在瑟兰迪尔和Tanglinna之间逡巡，眉头因专注而揪在一起。~我可以的。我可以回答的！~

瑟兰迪尔盯着他，然后摇了摇头。

“你又惹了什么麻烦，小绿叶？”他又回到了最初的问题上。他感到自己累了。

“麻烦？我想不起来，”王子诚挚地回答道，然后他露齿一笑。~绝妙的答案！~他想，也许他可以度过这次难关。为什么他之前不这么回答呢，这样他就能摆脱麻烦了。~我可以的，~他信心满满地想，~是的，我可以！~

瑟兰迪尔摇摇头。绿衣服在哪已经无所谓了，而且，他现在需要躺一躺。

“他们会给你新做一件。你就……你就明晚之前别弄丢就行。”

“明晚？”

“盛宴，小绿叶。”

“哦，对……盛宴！那……那……？我会出现的？再去一次？”他看向Tanglinna，大师摇摇头，叹了口气。

~再去？~瑟兰迪尔想，~不……不。我不会再问了。~

“您还有其他事要问吗，陛下？”大师想要尽快把王子从屋子里弄走，趁事情还没偏离正轨，虽说只有梵拉才知道，现在没有几件事是不偏离正轨的了。

瑟兰迪尔叹了口气。

“没了……就……就走吧，你们俩都走，”他的手再次抚向自己的太阳穴，“我先前还觉得自己心情不错呢。我需要茶。强效的茶。”

Tanglinna抓过莱戈拉斯的胳膊，准备把他拽出去，正在这时，瑟兰迪尔疲惫地转向他们。

“莱戈拉斯，请你不要……”话语湮灭在他的喉间。他惊讶地张大了嘴，然后一脸怒气冲冲地向前倾身，“你头发怎么了！？”

“什么？”莱戈拉斯皱眉，“没什么啊。”他抬起手。

“哦，不。”Tanglinna呼吸困难地想，当某个金发怪物开始尖叫时，如果自己捂着耳朵离开房间，他们是不是不会注意到。

“你左边的战士发辫！它去哪了！”瑟兰迪尔几步踏到他面前，用手抬起他儿子的下巴，把他的头往右边撇去。那边的发辫比平时编得更往后了些，但头发里有几簇短短的发茬子翘了出来。他皱起眉，“发生什么了！？它看上去好像被削断了！”

莱戈拉斯手指摸到了短发。他的脸上浮现出恐惧的神色。Brethil的话在他脑中回荡：“别让他看镜子！”他抽了口气，从父亲跟前退开，跑到银镜前盯着里面的倒影。

“不。不，”他喃喃道，为眼前的景象震惊不已。他左边的战士发辫不见了！“不不不不不不不……！”

Tanglinna叹了口气。

“他看见了，”他喃喃道，伸手捂住自己的耳朵。尖叫声响彻云霄，撼动着宫殿的地基。金发小怪兽的喊声与他父亲的不逞多让。

Tavor,Brethil,比尔博和Gwibess在莱戈拉斯的房中面面相觑，然后同情的摇了摇头。

“他看见了，”他们集体低声咕哝道，“可怜的莱戈拉斯！”

tbc.