翻译练习，一切都不属于我。

*《寻找唱歌的兽人公主》

密林之王瑟兰迪尔非常闹心。矮人找他麻烦，他自己的儿子们找他麻烦，蜘蛛找他麻烦，箭术大师也找他麻烦，还有……总之名单老老长。几天之前，他目睹了小儿子把一只蜘蛛挤出卧室窗户的全过程，并且他还跟着它一块跑掉，最后消失在林子里。他惊惶地摇了摇头。

“这场骚乱必须停止，”他在大厅里走来走去，恶狠狠地吼道。

Tanglinna站在远处的角落里，双手抱臂，脸上毫无表情。大厅明显空荡荡的，瑟兰迪尔的臣民都不是傻瓜。

“这场骚乱必须停止，”他轻声叨叨，心想自己是不是最好保持安静，正在这时，瑟兰迪尔突然转身，蓝眼睛锐利地盯着他。

“备马。你和我一块去追他们。现在就去。我和你在殿前汇合。”

Tanglinna鞠了一躬，然后赶紧跑出宫殿，往马厩赶去。他知道，找不到他们的话，他俩是不会回来的。他摇摇头，命人牵出两匹马。

~至少我和他们的逃亡无关，~他冷峻地想，~我只希望这场‘疯狂’能赶紧停止！唉，我已经厌倦啦！~

瑟兰迪尔跑去换上骑装，他选择了绣着金叶子的深绿色的那件。

“事情会有转机，”他对着镜中满脸怒容的自己说，“从今天开始，不，从现在开始——就是现在——事情会大不相同！”他朝自己点点头，抚过胸前柔软的衣料，“再也不会有矮人在我的森林里闲逛；再也没有蜘蛛毛出现在我的衣服上；再也没有珠宝会丢失；再也不会有烟草让精行为……怪异还把自己的头发削掉；再也没有尖叫的怪物！除非我下令，再也不会有任何事情发生！”他拿出一个样子平平无奇的头冠，他平时不怎么戴这个，现在把它拿出来是有理由的。他盯着手中的银质头冠，拇指抚过连接处那里简单的徽饰。这个上头没有任何珠宝或装饰品。莱戈拉斯肯定能一眼就认出来。“他会怕得发抖，”瑟兰迪尔露出邪恶的微笑。他的儿子非常害怕Celeb Baudh——银色审判。他们的父亲不常佩戴这个，但一旦他戴上，他们将知晓自己必将毁灭。

瑟兰迪尔想，也许他该早点这么做，在一切脱离控制之前。不管怎样，他现在戴上它了！等小绿叶看到他的父亲，他会像风中一片树叶一样瑟瑟发抖。他把它调整了一下，再次看向镜子。他龇着牙，看上去比之前更加凶狠。是的，今天就要做个了结。他转身大步走出卧室。

那天早晨，任何看到国王的人都悄悄溜走了，没人想吸引他的火力。他眼神阴暗，额间的银色审判闪着光芒。那天早晨，密林子民口口相传着一句话：

“可怜的莱戈拉斯！”

~*~*~*~*~*~*~*~*

“你敢信？”Tavor把黏兮兮的蛛网从珠宝、项链、手链、戒指等等这些亮闪闪的东西上扒拉开，“那些愚蠢的蜘蛛。他们干嘛要把所有东西都缠上网？”

天上亮起一轮满月，照得珠宝更加熠熠生光。

“因为他们是蜘蛛，”Brethil耸耸肩，纤细的手指在裤子上揩了揩，“这是他们的天性，Tavor。”

Tavor恼怒地瞪向他。

“我*知道*那个，Brethil。你没必要回答我。这是修辞式问法。你干嘛就不能闭上嘴呢！说真的，我觉得你没有能力闭嘴。我不过就是抱怨一下这些愚蠢的蛛网，而你非要来句‘这是他们的天性，Tavor’。真的吗？我觉得你睡觉的时候一定也在说话。你的嘴巴有休息的时候没？我觉得没有。我觉得——“

莱戈拉斯和Brethil互相看了一眼，然后露出笑容，一齐看向Tavor。

“闭嘴，Tavor，”他们大声喊道，让不停叨叨的Tavor停了下来。

他瞪着他俩。

“什么？你干嘛让*我*闭嘴？我又不是那个不停吵吵的家伙。那个家伙明显是Brethil。我觉得——“

“你听上去很像我，”Brethil咯咯笑道，他用手捂住嘴，“嘴巴不停嘚吧嘚。”

Tavor的眼中充满了愤慨。然后他意识到了，自己确实跟Brethil一样唠叨个不停。他瑟缩了一下，继续把项链从蛛网里拉出来。

“我跟你们俩在一起待得太久。看看我。我该这样度过一天吗？我知道我们本就不该驯养助蜘蛛。多么荒唐——”

“你又来了，Tavor！”Brethil哈哈大笑。

“我没有。我只是在陈述事实，你们俩对我有不好的影响。你们老这样。我和其他人一起时就不会陷入这种麻烦。”

“闭嘴，Tavor！”莱戈拉斯和Brethil嘎嘎直笑，看了看Tavor，又互相看了看。

“至少他没有再说曼督斯神殿的事儿了，”Brethil轻轻说道，此时Tavor正在历数自从他们相识以来，都惹过哪些麻烦，当他们第一次一起恶作剧的时候，Brethil甚至还只是个刚会走路的孩子呢。

“还没呢，等着吧，”莱戈拉斯已经脱掉了皮外套，他们正在把珠宝垒在一块，好运往Gladaran Thamas，“我怀疑他总会说到的。”

Tavor还在抱怨着自从矮人在Morn Nen偷了他们的船后发生的各种事情。莱戈拉斯和Brethil没理会他，任他罗列自孩提时期以来的种种不满。

“还有你，莱戈拉斯，你对着矮人唱歌！唱歌的兽人王子！他们就是这么叫你的。”

“我们都唱歌了，tavor。他们管我们叫唱歌的兽人。你不记得了吗？”莱戈拉斯露齿一笑，“你搞不好真的掉进Morn Nen过呢！”

Tavor对他冷笑一下，然后继续把蛛网里的东西扯出来，扔进地上的外套里。

“唱歌的兽人王子，”Brethil补充道，“是你管莱戈拉斯叫那个的！不是矮人。”

“我觉得我们听上去不像兽人。你觉得呢，Brethil？”莱戈拉斯咧嘴笑道，他在自己浅蓝色的内衬上擦了擦黏黏的手指。

“不，我觉得我们唱歌非常美妙。矮人们知道什么呀！”他狡黠一笑。

莱戈拉斯威胁地眯起眼，Brethil快乐地大笑起来。年轻的精灵伸了个懒腰，把最后一件珠宝扔了出来。

“我们能回家了不？”Tavor嫌恶地盯着自己的手指，“我应该和Gwibess一起回去的，然后扔下你俩来做这个。”

“那你就要独自面对国王的怒火啦，”Brethil叹了口气。

“哦，不。我们现在不想这个。等我们回家后，我们得想个办法来减轻惩罚……不论惩罚是什么。”莱戈拉斯微微皱眉，然后摇了摇头。突然，他对Brethil和Tavor露出笑容，接着开始唱起歌来。他唱的就是他们三个先前对矮人唱的那支有些奇怪的歌。

Brethil灿烂地笑开了，他跟着一块儿唱了起来，然后走到王子旁边，用自己的胳膊揽住他的肩膀。他们朝Tavor走去，唱的声音越来越大，Tavor带着难以置信的表情瞪着他们两个。他们把他圈进怀抱，终于，他也笑了起来，然后加入了他们的合唱。一切都会好的。蜘蛛们已经被赶出了宫殿；他们拿回了珠宝，而且他们绝对会机智地摆脱这一麻烦的。是的，一切都会好的。

~*~*~*~*~*~*~*~

“你听到那个了吗？”

“是的！她就在附近！”

“她不是一个人！唱歌的不止一个！”

“快点！别让她们跑了！”

六只兽人急匆匆地跑进树林。自从他们听到这一将他们的猎物吓跑的美妙歌喉后，他们就一直在Morn Nen附近搜寻，因为他们从没听过这样好听的嗓音，仿佛塞壬在呼唤他们的心灵。现在他们的辛苦侦查就要得到回报啦。

首领Garluk跑到所有人前面，黑黢黢的脸上露出一个笑容。今晚免不了一场恶战，他倒要看看究竟是谁最终会占有唱歌的公主以及她的侍女。他紧紧攥着武器，心里砰砰直跳。无疑他会是胜者。他鼓了股自己的肌肉，回头看了一眼他那些微不足道的同伴。

其他五个也是这么想的，每个都觉得自己今晚能得到公主及她的同伴们。每个兽人都在黑暗中露出笑容，鼓动肌肉，晃动着武器，渴望地朝声音的发源地跑去。

~*~*~*~*~*~*

恶作剧三精组笑得瘫倒在地。他们仰面朝天看着埃尔贝蕾茜的群星在天空闪耀，这是他们匆匆逃出宫殿后第一次有兴致享受野外的景色。

“这阵子可真够怪异的，”Tavor哈了一声，“你要我复述我都复述不出来。”

“没错，但一切很快都会结束，”莱戈拉斯翻了个身，看着躺在旁边的一堆宝石，“等我们回去后，父亲看到这些就会减轻对我们的惩罚的，”他伸手拿了一个装饰着钻石的头冠，然后坐起身，把它戴在自己的头上。他笑着站起身，夸张地朝他们鞠了一躬，“我觉得我能明白蜘蛛们为什么喜欢它们了。”

Tavor和Brethil也哈哈大笑，他们各自选了一个华丽的银项圈，上头镶满了硕大的白宝石和闪闪发亮的绿宝石。

“让我们为您打扮吧，哦，会唱歌的兽人王子。”

他们用手镯和项链为莱戈拉斯和自己打扮了一番。Tavor和莱戈拉斯咯咯笑着比较着他们身上的饰物，Brethil弯腰捡起一个镶着蓝宝石的巨大戒指。当他站起身，他发现旁边有人相伴。

“额，莱戈拉斯，Tavor，”他安静地开口，灰色的眼睛睁得老大，“莱戈拉斯！Tavor！”

“怎么了，Brethil，”Tavor中断了对他的王子的各种赞赏，转身看着另一个精。

“兽人！”

“什么？你说什么呢？我们看上去不像兽人，”Tavor打趣道，“我们只是唱歌的时候听着像罢辽。”

莱戈拉斯快乐地笑起来，但brethil脸上严峻的表情让他心中警铃大作。他脸色一掉。

“Tavor，”他嘶嘶道，“有兽人！”

“哦，不。别又想耍我。我厌倦你们的恶作剧啦。认真的吗，你们两个，我觉得现在不是——”他转身，看到了另外两个精看到的东西，“哎呀梵拉啊。*真有*兽人！”

tbc.