https://www.fanfiction.net/s/2680721/1/Almost-Known
翻译练习，一切都不是我的。
人物：阿拉贡，莱格拉斯。非西皮向。
*《Almost Known》
当他们艰难地行走在林中时，耳边传来的轻柔歌声让他大大松了一口气。和他同行的人们机警地观察四周，害怕地想着，这种黑暗的地方哪里会有唱歌的人，但这歌喉太美妙了，根本不足以让他感到忧心。
“我们应该回去，”其中一个低声说道。其他人都以他马首是瞻，不论身在何处，他一定都会是那个二把手……可他们毕竟还得听一把手的话。周围响起稀稀拉拉的附和声，都是赞同他的观点的。
领头的游侠哼了一声。“你觉得兽人能有那种嗓音？还是蜘蛛？”
“但如果是法师呢？或者精灵呢？”
“不论哪个都不是邪恶的存在，”他温和地反驳道。
“那也不代表他们就不想把我们关进大牢。就算要继续走，我们也应该绕过去！”
“我告诉过你，我要去瑞文戴尔，如果你们不愿意，就用不着跟着我。然而你们来了。如果你还想继续走，那就不能再说侮辱精灵或巫师的话，或者任何其他善良的生灵。”
“可这年头林子越来越黑暗了——你很清楚这一点！”
“我还很清楚的是，即便是现在，伐木工们都能这里自由穿行，瑟兰迪尔的人民也一样。那么我们——游侠——又怎么会有不同呢？”
随行的游侠们这次吃足了教训——他们平日里与兽人、巨妖和游民作战，保护他们的家园不受伤害，哪怕那些土地再也不属于他们。勇敢如斯，在进入黑暗森林几分钟后，他们也全都畏畏缩缩，不想再继续走了。“大步，”最莽撞的那个喊道，他的声音微微颤抖，这可是前所未有的。
他叹了一口气，停住脚步，回头看着他们。歌声中断了，虽然无踪可循，但精灵们无疑就在近处。“那你们取远路绕行把，我会准时在瑞文戴尔与你们碰面。”当有一个毫无问题可言，居住着精灵的森林在他前方的时候，他根本不想回到旷野中去。当然人类才是他真正的亲族，可因为他是被精灵抚养长大的，他确实想念他们，也想念他们的生活方式。如果能见到木精灵，和他们享宴欢唱一晚，这对他那颗疲倦的心既是宽慰又是祝福。
他听到他们犹疑的声音，他们在讨论什么，但很快他就走远，即使以他那相对灵敏的耳朵也再无法侦查到他们的存在。这没有影响到他。他经常孤身一人……而且知道他将来也会经常孤身一人。所有值得一去的旅行都必然会在孤独中进行……或类似这样的形式。
他欢迎缄默，这是一种忍耐忧思的好方法，也用不着提醒自己肩负的各种责任。
他继续走，没过多久就停了下来，他发现歌声再次响起，同时还能隐约听到河水奔腾的声音。由于在野外洗澡的机会实在少之又少，他现下对两种声音都很感兴趣，希望能发现一群快乐又友好的木精灵。
现实与他期望的不尽相同。
他只看到了一个精灵，他站在齐膝流过的舒缓河水中，轻声唱着什么。好吧，虽然只看得到后背，但他应该是一位男性，判断的主要原因来自他背上的武器。
他身穿带着金属和皮革的深色衣裳，这是阿拉贡完全没预料到的。不像住在伊姆拉崔的那些行动优雅、衣着宽松的精灵，他遇见的这一位身上穿了好几层——要么是深绿色，要么是深棕色——透过他头顶的树枝和微弱的光线，他很难辨别颜色——打底裤和衬衫，大部分都被遮挡在银色的皮革护具下——双肩，从手肘到手腕，靴子，从膝盖到大腿之间都盖着护具。他近得前来，看到一些皮带，它不是拿来绑住弓、箭筒或者长刀的，他只能猜测那是用来固定胸甲的。
仅这一点，就几乎和他观察到的其他东西同样令人吃惊。精灵通常只有打仗时才会穿盔甲……有时甚至打仗时也不穿，尤其如果盔甲不是为他们量身定做的话，他们绝不会穿上身的——比起说它是一种高高在上的态度，不如说是实用主义吧，精灵的身形毕竟和人类大不相同。
他思索了一会儿，终于，他伸出手，小心地拍了拍精灵的肩膀。
精灵瞬间闪开，一把锁住他伸出的胳膊，然后将他扔进河里。片刻后，他抬起头，发现精灵正在看着自己，一副有些轻蔑，但也不全是挑衅的样子。撇去那些不说，他的姿态是全然的自信。
阿拉贡慢慢站起身，坦然伸出双手。“我不是有意要吓到你——”
“没有人类能吓到我，”在阿拉贡能想到以一种礼貌谦逊的方式解释之前，精灵就回答了他。他的语气和目光里没有任何感情。
阿拉贡艰难地吞咽了一下，他点点头，“我也觉得不会，所以我很惊讶，你似乎没觉察到我的存在。”
“在你进入森林前，我就知道你的存在了，”他轻声回道，“你离开了你的同伴。”
“他们不喜欢林子——既怕黑暗，又怕未知的东西。”
“很多凡人都怕，”精灵思索道。
“哪怕一些埃尔达也会怕，”阿拉贡回道，不愿让这个话头溜过去，虽然这不是他说过的最机灵的对答，因为对方可能马上就是一个富有敌意的精灵了。
精灵微微挑起一边眉毛，但仍在原地未动。“从这往后退一些，人类，”他说道，嗓音几乎令人毫无觉察地降低了。
对精灵无比熟悉的阿拉贡注意到了这一细节，立刻退后一步回到了干燥的地面上，扛着令他打哆嗦的空气，伸手抓向剑柄，他知道自己赢不了任何精灵，除非环境特别有利——在他休息充分，吃饱喝足，而那个精灵又累又饿，而且没什么战斗经验的情况下……至少现在这个条件并不成立。这个精灵还没有拔出武器，光是这一点就足以说明，在输赢的看法上，他和阿拉贡是高度一致的。“我可以让你几个回合，”他最终说道，但同时他的手却搭在了剑柄上。
精灵微微眯起眼睛，银色的双眸打量着他的形容，“你来这里……是为了什么？”
“找一条去伊姆拉崔的捷径，”阿拉贡说道，缓缓抽出自己的佩剑，精灵在河中往后退了一点，把重心压在一条腿上。
“去伊姆拉崔？”精灵问道，他口中吐出这个精灵语的地名时，还扬起了一边眉毛。
“是的，”阿拉贡说，“这次我离开了很久，我希望能再次看到我的家人。”
“伊姆拉崔不是人类居所，”精灵答道，再次轻微地动了动，他注意到了阿拉贡观察到了自己的动作，银色的双眼微微眯了起来。
暗暗咒骂自己不要每发现一个动作都表现得这么明显，阿拉贡牢牢站在原地，使劲回想他和他兄弟们的每一次对打，希望至少坚持之前大言不惭过的几个回合。为了遇到一群快乐的木精灵，代价可真大啊。“确实不是，”他最终说道，“但埃尔隆德大人对我来说就和父亲一样。”
听罢此言，金色眉毛高高扬起，接着精灵似乎变得放松了些，“那好吧，”他低声道，微微露出一个笑容，“这样事情就简单多了。你的名字？”
阿拉贡有些踟躇，他一副放松的样子并没能让他买账，他脑子里还想着他那些精细的步子变换呢，“我叫大步。”
精灵眼神一变，那就是他得到的所有预兆了——这间隙大概也就够他拔出佩剑，挡下了第一次攻击，要不是精灵并不真正想要杀了他，他应该已被开膛破肚……要么精灵在杀了他之前，还想找点乐子。他在重击之下滑下河堤，面部朝上跌入水中，那凉意浸入他的双腿，一直爬上背脊。“这不是个精灵名字，”精灵嘶嘶吼道，眼神比他们脚下的河水还要冰凉，他允许阿拉贡重新做好准备。
“你没问我他们管我叫什么，”阿拉贡回道，想要避开另一次袭击，并且脚下站稳……但没有成功。他再次跌进水中，而精灵再次允许他重新做好准备。
“他们管一个暂住的人类能叫什么？”精灵似乎已经玩腻了，因为他拔出了他的第二把长刀，接下来的一击，让他丢掉了长剑，再也没了防身武器，只能尽力去躲闪接下来的袭击，但同时他心里明白，哪怕他躲过了这次，在他想要挪动身子之前，也会被下一次挥刀击中。
“因为埃尔隆德总觉得自己有责任关心人类——毕竟，他的兄弟选择了成为人类！”他最后大喊出的一句话，让刀刃从他胸前转向喉咙，假使不让他身首分家，也准备令他见血封喉了。
刀刃离他近到能听到它在空气中铮铮作响的声音。它的锋芒令他喉头生出寒意。精灵似乎很难保持站立姿势，因为先前的打斗令他们进入了河水更加湍急的地方，他眯起双眼看向他，“名字？”精灵又问了一遍。
阿拉贡小心地吸了一口气，让自己不要瑟瑟发抖。“艾斯特尔。”
“你有兄弟姐妹吗？”精灵的嘴唇几乎没有动弹，冰冷的空气中没有出现哪怕一丝白烟，但阿拉贡沉重的呼吸已让他们周围升起一片白雾。
“虽没有真正的血缘关系——但双胞胎是我的哥哥……几年前我才见到阿尔温女士。”
金色的眉毛再次扬起，片刻后他收回了武器。“嗯，又一个落入精灵女士爱情陷阱的凡人，”他低声言道，语调挺友善的，然后他抬起胳膊举过头顶，就好像刚从一个舒适的午觉中醒来似的。
阿拉贡下巴都要掉了，然后他闭上嘴巴，仍旧被精灵的话震得不轻。哪怕艾莱丹和艾罗赫都没注意到……然而这个精灵——一个全然的陌生人——却注意到了。
精灵轻笑起来。“你离开精灵身边已经有相当长时间了吧？”
“确实如此——太长了。我很想念他们的……欢乐？”
精灵再次笑出声，从水中轻轻跃出，跳到河岸上。“若在以前，你算是来对了地方——木精灵以他们的欢乐和自由著称……但世道变了，我们出去的次数越来越少，多数时候都是结伴而行。”
他语调中的肃穆令阿拉贡再次观察起精灵。这次他从正面看着全副武装的精灵，发现他饶有兴味地扬起眉毛，微微移动身子，大方任由自己观察。胸甲的反光有些晦暗，磨平的表面布满细微的划痕，证明了他常年历经苦战，它能曲折延展，说明即使对精灵来说，它也是极其适于作战的，他的身材无疑比大多数精灵都强壮——所有精灵都身材苗条，肌肉精瘦，并不健壮……但他面前这位战士是健壮那类的……反正对精灵来说算健壮吧。他仍旧令人惊异地瘦削，像一只捕猎的动物，狡猾地藏起自己的力量与矫健，用他看似柔弱的外形作掩饰，随时可以做到一击击杀。他发现上面有些自己从未见过的银叶徽识，阿拉贡转而看向精灵的面庞，轻轻皱起眉头。
浅金色的长发披散在他肩头，看上去十分整洁，一点也没有几分钟前打斗过的痕迹。精致的尖耳朵从发间露出，有什么细细的的东西微微地挽着头发，阿拉贡之前都没注意到。那条带子在精灵额前闪着银光，与他的头发和肤色形成鲜明对比，弓起的部分镶着两颗蓝色的石头，其余全都消失在了金发中，但还有几根发丝散落出来，在精灵右眼前方轻轻飘荡。
那双眼睛现在正闪烁着愉悦的光芒，银色的双眸中隐隐掺杂了些蓝色。
回想之前那场悲剧的打斗，还有精灵那冷静沉着战斗方式，他渐渐明白过来了。阿拉贡缓缓地低下头颅。
看到他那恭敬的姿态，精灵再次轻笑出声，然后摇了摇头。“别呆在水中了，艾斯特尔。你又在发抖了。”
他确实在发抖，阿拉贡意识到了，他低头看了看自己，然后沉默地爬上河堤，对眼前的生物仍有些敬畏。“现在怎么办，莱格拉斯王子？”他最终问道。
莱格拉斯哈哈大笑，有些在意地摸了摸额前银冠。“现在嘛，”他低声说道，一边朝林子深处走去，“我们先生一堆火，这样以来，我下次被派往伊姆拉崔时，艾莱丹和艾罗赫就没有理由攻击我了。”
tbc.
这一篇氛围挺特别，题目怎么翻都不对味，就不翻了。
