• 关于神秘的大角鹿

弗罗多：莱格拉斯，比尔博说过你父亲的坐骑是一只大角鹿，对吗？

莱格拉斯：是的！237号。

弗罗多：2……什么？

莱格拉斯：237号！它的名字。

弗罗多：（眯起眼睛）你们那边兴这种起名方式？

莱格拉斯：想想鹿的寿命，再想想我父亲的年纪，你会知道为什么的。

阿拉贡：（叹气）所以说，可能你父亲在给第一只起名叫彼得，第二只叫莱斯，第三只叫梅纳德，之后就懒得再想名字了对吗？

莱格拉斯：想什么呢，我父亲一直觉得，不要给寿命有限的生灵起名字，否则你会喜欢他们的，等他们死去的时候，你会很难过。

阿拉贡：（恍然大悟）哦！所以第一次见面时他才有些反对你我的友谊。

莱格拉斯：可是你有名字呀！

阿拉贡：（笑开颜）所以你一开始就喜欢我咯？

米斯兰迪尔：my eyes!my eyes!

• 王对王
  

瑟兰迪尔与巴德进行密林-长湖自贸协议磋商大会中。

瑟兰迪尔：（庄严而轻蔑地用低缓的声音说道）巴德，听说你有好几个儿子。

巴德：（丝毫不惧地迎着他的眼神）是的，我有好几个孩子，其中一个特别活份，喜欢冒险，经常找麻烦，让我们都很担心。

瑟兰迪尔：（倾身注视他）你一般是怎么做的？

巴德：（虽然有些奇怪这种细碎的问题但还是如实回答了）拿皮带抽他！

瑟兰迪尔：（重新靠回椅背，默默自语）舍得下手我早抽了，人类真是一点建设性的点子都没有。

• 据说一米八在精灵里很娇小
  

瑟兰迪尔：那边在帮忙搬东西的高个年轻人是你的儿子？

巴德：是的，就是那个特别找麻烦的儿子。

瑟兰迪尔：哦，这样，我的儿子虽然成年，但是比我矮了不少。

之后长湖镇就传开了“密林王子努力茁壮成长几千年，却依旧没有父亲高”的流言。

我们知道莱格拉斯是经常去长湖镇玩的，所以……

莱格拉斯：Ada！！！！我告诉你，总有一天我会和许多个子比我矮的小伙伴一起出去旅行，做一件大事给你瞧瞧！

多年后，远征队去密林玩。瑟兰迪尔俯瞰着他的小伙伴们。

瑟兰迪尔：儿砸，你要在同族里找，比半身人高不算本事。

莱格拉斯：=皿=

• 在人类里也是

阿拉贡：（庄严地，眼神略略下瞟地）我叫阿拉贡，阿拉松之子，杜那丹人的首领，伊西尔多的传人。

莱格拉斯：（站在他跟前却要微微抬头地）朋友，这是我们第一次见面，我建议我们还是坐下来聊。